Терминология ИКАО

 

Авиакомпания, авиапредприятие - airline

 

Аэродром - aerodrome

 

Багаж - baggage

 

Бортовое оборудование - aircraft equipment

 

Взлетная ВПП - take-off runway

 

Взлетно-посадочная полоса - runway

 

Вид воздушных судов - aircraft-category

 

Воздушное судно - aircraft

 

Вспомогательная силовая установка (ВСУ) - auxiliary power-unit (APU)

 

Второй пилот - co-pilot

 

Вынужденная посадка на воду - ditching

 

Глиссада - glide path

 

Градус Цельсия - degree Celsius

 

Груз - cargo

 

Грузовое воздушное судно - cargo aircraft

 

Дозвуковой самлет - subsonic aeroplane

 

Донесение с борта (воздушного судна) - air-report

 

Запасной аэродром - alternate aerodrome

 

Канал - channal

 

Килограмм (кг) - kilogram (kg)

 

Командир воздушного судна - pilot-in-command

 

Конфигурация (применительно к самолету) - configuration

 

Крейсерский эшелон - cruising level

 

Литр (л) - litre (L)

 

Место стоянки (МС) - aircraft stand

 

Метр (м) - metre (m)

 

Модифицированный вариант воздушного судна - derived version of an aircraft

 

Надежность оборудования - facility reliability

 

Наземное оборудование - ground equipment

 

Ночь - night

 

Ожидаемые условия эксплуатации - anticipated operation conditions

 

Основная станция - regular station

 

Основные данные - basic data

 

Отказ оборудования - facility failure

 

Пассажирское воздушное судно - passenger aircraft

 

Перегрузка - load factor

 

Пилотировать - pilot(to)

 

Планер - glider

 

Полетное время, время полета - flight time

 

Посадка (на воздушное судно) - embarkation

 

Превышение аэродрома - aerodrome elevation

 

Препятствие - obstacle

 

Руководство по летной эксплуатации самолета - aeroplane flight manual

 

Рулежная дорожка (РД) - taxiway

 

Руление - taxiing

 

Самолет - aeroplane

 

Самолетная система - aeroplane system

 

Самостоятельный налет - solo flight time

 

Секунда (с) - second

 

Силовая установка - power-unit

 

Слякоть - slush

 

Снег (наземле) - snow

 

Стандартная атмосфера - standard atmosphere

 

Степень двухконтурности - by-pass ratio

 

Тип воздушных судов - aircraft-type of

 

Тонна (т) - tonne (t)

 

Узел - knot

 

Функция - function

 

Член летного экипажа - flight crew member

 

Член экипажа - crew mtmber

 

Этап взлета - take-off phase

 

Этап взлета и начального набора высоты - take-off and initial climb phase

 

Этап захода на посадку - approach phase

 

Этап набора высоты - climb phase

 

Этап полета по маршруту - en-route phase

 

Эшелон перехода - transition level

 

Эшелон полета - flight level